English translations of lyrics
Austan Fjalls, Vestan Heljar
Hver sagði að þægindaramminn veldur sjálfsvorkunn?
Stend meðal ákvarðanna, ég mun ekki sóna út
En þú ert ekki með haus
sem kann að þrauka,
það versta framundan er
​
Því ég er austan fjalls
Og vestan heljar
Ég er austan fjalls
og vestan heljar
​
Staddur í hófinu á meðan þankar fara í slag
Læt raddirnar deyja út, ekkert sést á mér í dag
Þau taka eftir því samt
Og þau spyrja
"Hvar ert þú?"
​
Og ég er austan fjalls
Og vestan heljar
Ég er austan fjalls
og vestan heljar
Who said the comfort zone causes self-pity?
Standing among decisions, I will not zone out
But you don't have a head
that knows how to cope,
the worst is yet to come
​
Cause I'm east of a mountain
and west of Hell
I'm east of a mountain
and west of Hell
​
At a function while thoughts have a battle
I let the voices die out, let no emotion show
They notice it still
And they ask:
"Where are you?"
​
And I'm east of a mountain
and west of Hell
I'm east of a mountain
and west of Hell
Söngtifa
Söngtifa, hvað viltu vera?
Rekandi knörr eða
Upprisin sól handan fjalls
​Hún er afar stygg og hugarangurvær
Hvar er mitt, griðlandið?
Situr nú á fjallstindi með von
En þokan hylur útsýnið​
​
Söngtifa, hvað viltu vera?
Rekandi knörr eða
Upprisin sól handan fjalls
Cicada, what do you want to be?
Rekandi knörr eða
Upprisin sól handan fjalls
​Hún er afar stygg og hugarangurvær
Hvar er mitt, griðlandið?
Situr nú á fjallstindi með von
En þokan hylur útsýnið​
​
Söngtifa, hvað viltu vera?
Rekandi knörr eða
Upprisin sól handan fjalls